- ベストアンサー
英作をお願いします、
どなたか下記の「」の部分を英作願います、急いでおります。 「戦中、戦後は大変な山あり谷ありの生活をしてきました。これから残りの人生が平穏で有ることを願っています。」
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
During and after the WWII my life was full of ups and downs. I hope the remainder of my life is peaceful. では如何でしょう。
その他の回答 (2)
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
回答No.3
I experienced very bumpy life during and after the war. But now I hope things go smoother rest of my life.
質問者
お礼
早速のご回答有難うございました。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.2
高校程度の単語だけでまとめてみました。 My life was really hard enough during and after the war. I hope I can lead a peaceful life in the remaining years.
質問者
お礼
早速のご回答有難うございました。
お礼
早速のご回答有難うございました。