新しい漢字など

質問

新しい漢字or新しい慣用句or新しい四字熟語などは出来ないんでしょうか？

回答No.1

noname#111034 · ベストアンサー

＞新しい漢字
１．「峠」のような国字は，中国人から見れば「新しい漢字」でしょう。

２．学生運動盛んなころの立看（タテカン）には，
　「木」偏に「又」で「権」（これは中国の簡略字体です）
　「ウ」冠にローマ字の「Ｒ」で「寮」
　「斗」で「闘」（これは代用というべきでしょう）
などが，にぎにぎしく書いてありましたね。学生運動の敗北とともに忘れ去られ，定着しませんでしたが。

お礼

学生運動ってことは４０年くらい前ですね、それでも昔って感じですね

早々の回答ありがとうございます

補足

学生運動ってことは４０年くらい前ですね、「かなり」昔って感じですね

早々の回答ありがとうございます

↑文法的に伝わり辛かったので。。。

回答No.3

SortaNerd

新しい漢字は、コンピュータで扱えないため出来にくいでしょう。
逆に言えば、コンピュータで任意の部品を組み合わせた文字が表示できるようになればネット上でスラングとして大量の漢字が作られることが予想されます。

また、最近でも漢字が新しく作られている分野があります。
それは元素名で、新たな元素が命名されるたびに中国でその元素を表す漢字が定義されています
それが既に存在した字に意味を付けくわえただけなのか、存在しなかった字を新しく作ったのかは分からないのですが、たぶん新しく作ったのではないかと思っています。

四字熟語はNo2さんの言う通りで、慣用句も同様だと思います。

お礼

すみません、回答するのかなり遅くなってしまって

ありがとうございました

回答No.2

noname#111034

＞新しい四字熟語

１．四字熟語を，「古い漢籍に典拠をもつ由緒正しいことば」と定義するなら，原理的に増えないでしょう。近代以降の中国の文献にも求めていいなら，「非林非孔」など新しい熟語はあります。

いっぽう，「ともかく４つ並べりゃ何でもいい」と定義するなら，「小便禁止」だろうが「出力端末」だろうが，無限に増えます。

２．それまでの四字熟語のバリエーション（間違い？）というタイプもあるかもしれません。言い古された洒落ですが，「弱肉強食」→「焼肉定食」には笑いましたね。個人的には，「暴飲暴食」も「鯨飲馬食」から派生した，同様の混乱なんじゃないかといぶかってます。

お礼

言われてみれば「暴飲暴食」が「鯨飲馬食」の派生系っぽいですね！

ありがとうございましたー