この文章を訳したいんですが、どうにも訳せません。

質問

下記の文章を訳したいのですが、どう表現してよいのかわかりません。
どなたかお知恵をよろしくお願いします。

You, beneath the bed. I know all your tricks.
I’ve seen you watching.
I’ve seen you drifting away.
I’ve seen you floating along.
I’ve seen you disappear.
Now, there ain’t a cloud in sight.
And through the snow and the branches, I can count all your teeth.
Yeah, I can count all your teeth.

Now the bed’s on fire and the ceiling’s gone.
And your mom and dad still sing the some old song.
Don’t scare me off now;
I’m your only friend.
Don’t scare me off now;
I’m your only friend.
But now you’re drifting away.
Now you’re floating along.
And soon you’ll disappear.

I closed my eyes and saw my father’s sins.
They covered me like a second skin.
I peeled them off and, sure, I bled a bit.
But now I’m free to sink my own damned ship.
I cut my branch down from my family tree, to start a fire in the living room.
Now the house is just ash.
This time it’s sink or swim.

Let the river in.
If blood is thicker than water, then let the river in.
We might drift a ways, but we’ve got thick shin.
Let the river in.
If blood is thicker than water, then let the river in.
We might drift a ways, but we’ll find our way again.

I was born when they took my name;
When the world turned wicked; when I joined their game.
But I turned and fought them, like you always know I’d do.

I sat and dreamed at the foot of your bed.
You split my skull and reached inside my head.
And pulled out the pictures I’d been wishing I’d forget.
And you stiched me up then, and wiped the blood from off my chin.
Now I sit on the rooftop’s edge.
The muddy street beneath my swollen head.
Trying to forget you.
To believe we’d never met.
And the sky is wrecked; full of rotting clouds.
From chimney mouths spewing smoke around.
And I can’t stop coughing.
My lungs just won’t calm down.
But still I keep grinning as the blood from my face stains the ground.

And bird, caught in the wires, bleating for help I can’t provide; I’m not that big.
I hope for the best, but nothing changes.
I’m sorry.
But I was blessed with had eyes.
There’s a lot that I miss, but I don’t mind.
I’m not that old.
I’ll find out what broke me soon enough.

回答No.1

gtrfd

あなた、ベッドの下で。 私はあなたのすべてのトリックを知っています。
私は、あなたが見ているのを見ました。
私は、あなたがゆっくり流れているのを見ました。
私は、あなたがしとやかに歩いているのをずっと見ています。
私は、あなたが姿を消すのを見ました。
現在、雲が見えていません。
そして、雪と支店を通って、私はあなたのすべての歯を数えることができます。
うん、私はあなたのすべての歯を数えることができます。

今、炎のベッドと天井は動きました。
そして、あなたのおかあさんとおとうさんはまだいくつか年取るのに歌を歌っています。
今、私を威して追い払わないでください。
私はあなたの唯一の友人です。
今、私を威して追い払わないでください。
私はあなたの唯一の友人です。
しかし、現在、あなたは、ゆっくり流れています。
今、あなたはずっとしとやかに歩いています。
そして、すぐ、あなたは、姿を消すでしょう。

私は、目をつぶって、私の父の罪を見ました。
彼らは2番目の皮膚のように私を覆いました。
私はそれらを剥き取りました、そして、確実に、少し出血しました。
しかし、現在、私は、自由に私自身のいまいましい船を沈めることができます。
私は、居間で火事を出すために私の系図からブランチを削りました。
現在、家はただ灰です。
今回、それは、流し台か水泳です。

川を入れてください。
血液が水より濃いなら、川を入れてください。
道に流されるかもしれませんが、私たちには、厚い向こうずねがあります。
川を入れてください。
血液が水より濃いなら、川を入れてください。
道に流されるかもしれませんが、私たちは再び届くでしょう。

彼らが私の名前を取ったとき、私は生まれました。
世界が悪くなったとき。 私が彼らのゲームに参加したとき。
しかし、あなたが、いつも私がするのを知っているように、私は、それらをターンして、戦いました。

私は、あなたのベッドの足で座って、夢見ました。
あなたは、私の頭蓋骨を分けて、私の頭の中で達しました。
そして、私が忘れることを願った絵を引き抜きました。
そして、あなたは、その時に私をstichedして、下にから血液を拭きました。私の顎。
今、私は屋根の縁に座ります。
私のうぬぼれの泥々の通り。
あなたを忘れようとします。
信じるために、私たちは一度も会ったことがありませんでした。
そして、空は難破しています。 腐った雲でいっぱいです。
およそ煙を吐く煙突口から。
そして、私は咳を止めることができません。
私の肺はただ落ち着かないでしょう。
しかし、それでも、私は私の顔からの血液が地面を汚すとき、にやりと笑い続けます。

私が提供できない助けのためにペチャクチャ言う、ワイヤに捕らえられた鳥。 私はそんなに大きくはありません。
私はベストを期待しますが、何も変化しません。
すみません。
しかし、私が祝福された、目をしていました。
私が逃すいろいろな事がありますが、私は気にしません。
私はそんなに年取っていません。
私は、何が間に合うようにしてすぐ私を調教したかを見つけるつもりです。

お礼

ストレートに訳すとご回答いただいようになりますよね・・・

日本語文章的にわかりやすい翻訳はありませんでしょうか・・・