フランス語は名詞の規定性がドイツ語ほど明確でないとは？

質問

何のことなのでしょうか？
小塩節著の『ドイツ語とドイツ人気質』（講談社）のｐ２７で書かれているのですが。

回答No.1

ooyama_ · ベストアンサー

ドイツ語も、『ドイツ語云々』も存じ上げませんが、フランス語は名詞と形容詞の境界が曖昧なので、そのへんのことを言っているのかな？

お礼

ありがとうございました。
名詞が規定されるのか、名詞が規定するのか、考えてみましたが、どうも、名詞が単体で、語順上の位置によらず格を明示することができる、ということだろうと推断しました。

回答No.2

Segenswind

何となくでしたら分からなくもありませんが、この一文だけではっきりとは解りかねます。
「規定性」というのも意味の定まった術語ではないと思いますので、やはり前後の文脈によって意味合いは変わろうかと思います。

ドイツ語の名詞はフランス語のそれに比べ、文法上の情報を多く持っていますが（品詞の区別、格など）、その辺りのことを指したものでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
名詞が規定されるのか、名詞が規定するのか、考えてみましたが、どうも、名詞が単体で、語順上の位置によらず格を明示することができる、ということだろうと推断しました。