「申度奉存」の読み方と訳

質問

日本近世の文書を読んでいるのですが、
「私共へ引請申度奉存候」の
「申度奉存」の読み方と訳がわかりません
わかる方、いらっしゃいましたらご回答お願いいたします。

回答No.3

noname#111034 · ベストアンサー

No.2の方＞「ぞんじたてまつり」

あ，そうです。やっぱりまちがってましたね　爆。

お礼

わざわざ２回も回答して下さいまして、ありがとうございます！
訳はばっちりでした！！
本当にありがとうございましたー^^

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

申したく　存じ　奉り（たてまつり）　候う
　と読みますが、私は。

回答No.2

mb4808

後半
「もうしたくぞんじたてまつりそうろう」だと思います。

回答No.1

noname#111034

「わたくしどもへ ひきうけもうしたく たてまつりおりそうろう」
ですかね。「うちに仕事を発注してください」という意味だろうと思います。

たぶん間違ってます　爆。