チョンテセ選手

質問

サッカーの川崎フロンターレにチョンテセという選手がいますが、発音的にチョンデセにならないのですか？キムデジュンのような感じ。
教えてください。

回答No.1

freepot · ベストアンサー

その方の漢字は鄭大世ですね。
この方の姓と名を分けると姓が鄭、名が大世となります。
その場合、名前を続けて読むと、チョンデセのようににごります。
しかし、姓でいったん区切るとなるとにごらなくなります。
これは韓国語の文法に由来します。

韓国語の場合、基本母音と母音や特定のパッチムと母音がはさまれた場合、発音がカ→ガとにごるようになります。これを有声音化といいます。

姓と名を分ける場合、この連続がなくなるのでにごりませんが、
分けずに続けると有声音化が起こる条件に一致します。

おそらく表記上テセとしているのは、姓と名を区別しているからだと思われます。

結論的にはにごってもにごらなくても同じで、分けて読むか続けて読むかとの違いですね。