英訳：この世には２種類の人間しかいない..。

質問

こんにちわ。英訳を教えてください。
この世には２種類の人間しかいない。AさんとAさんを好きな人間だ。
There are two kinds of people, A and loves A
でしょうか。
とてもシンプルな感じで、あまり、文法的に合っていると言うよりは、
スラングな感じの今時な文章を考えています。

回答No.1

cowlon · ベストアンサー

There are two kinds of people in this world. A, and those who love A.
になります。

なんかこのような台詞映画で聞いたことがあるような気がするのは私だけ？

お礼

敏速なお返事ありがとうございます。
あらー！そうなんですね。映画あるんですね。なんだろ。見てみたい！！

アメリカンな友達へのバースディカードに書きたかったんです。
ありがとうございます。

回答No.2

ucok

「しか」を入れたいなら
There are only two kinds of people in this world. A, and those who love A.
ですね。

お礼

ありがとうございます！！
参考にさせて頂きます:)