コニータルボ－ト

質問

コニータルボート(有名な歌手の名前）
日本語で教えて下さい。宜しくお願いします。

Somewhere, over the rainbow, way up high.
There's a land that i heard of
Once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow, skies are blue.
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday i'll wish upon a star and
Wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
Away above the chimney tops.
That's where you'll find me.

Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow,
Why then - oh, why can't i?
Why then - oh, why can't i?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
Why, oh, why can't i?

回答No.1

skydaddy · ベストアンサー

こちらにオリジナル（ジュディー・ガーランド）も含めたいろいろな人が歌った動画と共に中程に訳詞があります。

http://dogaeigo.blog118.fc2.com/blog-entry-8.html

お礼

ありました！助かりました！有り難う御座いました＾＾感謝しています！

回答No.2

SPS700

これ『オズの魔術師』の中でジュディー・ガーランド扮するドロシーが歌う歌ですね。1939年、歌詞はE.Y. Harburg　でした。もう訳がいくつも出ていると思いますよ。