ウォーレンバフェットが好きな言葉

質問

大金持ちのウォーレンバフェット氏がよく言う言葉だそうですが
It's better to be approximately right than precisely wrong.
というのは
「正確に間違ってるよりもおおよそ正しいほうがましだ」
という意味であってますか？

回答No.2

vegan · ベストアンサー

あっていると言えばあっているんですが、日本語では「正確に間違う」と言うのでしょうか。そうであれば、質問者さんのおっしゃられる通りです。（日本を離れて長いので、日本語に自信がなくなって来ています。^^; ）

私なら、こう訳します。

はっきり間違っているよりは、ほぼ正しい方が良い。（「良い」の代わりに「ましだ」でもオッケー。）

ご参考まで。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

合ってます。すごい。

お礼

ありがとうございました。