「～するときに使うあれ」の英訳

質問

英語でなんて言うかわからないものってありますよね。
そんなときどうやって補えばいいか疑問に思い質問させていただきます。

「トイレが詰まった時に使う便器に突っ込んでカッポカッポするあれ」
↑これの英訳お願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

That thing you use when your toilet is not working.

ですね。無理に何とか言いたければ thing の代わりに thingamajig とか whatchumacallit (what you may call it の約まったもの) doohickiee （これ耳から入った単語なので綴りに自信がありません）

　ちなみにあの道具は plunger と言います。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.2

vegan

That thing you use when toilets get clogged.

で通じると思います。

お礼

回答ありがとうございます