「頭からかぶったときに、破れて穴があいてしまいました」

質問

お世話になります。

コットンやアクリルでできている（ニット製品ではない）
服で、かぶるタイプのもの（ボタンでとめるものではない服）
を英語でなんといいますでしょうか。ちなみにタートルネックです。

さらに、上のような服を頭からかぶったときに、頭が大きいせいか
服が裂けてしまい穴があいてしまったと英語で言いたいのですが
どのように表現したらよいでしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#181603 · ベストアンサー

そういう服は
pullover
でいいと思います。

あとは
http://eow.alc.co.jp/tear+a+hole+in/UTF-8/?ref=sa
を参照ください。

お礼

お礼が大変遅くなりまして申し訳ございません！

pulloverでよいのですね。i　tore a hole と自分を主語にして言うことができますね。このたびはありがとうございました。