外人妻の日本語修得

質問

私の妻は外国人です。
日本語での日常会話はほぼ問題なく出来るのですが、読み書きは全く出来ません。
ちなみに英会話はネイティブとほぼ問題ないです。

彼女に日常生活に支障のない読み書きが出来るようになって貰いたいと思ってますが何から始めたら良いのか分かりません。
ちなみに私達が住んでいるのは田舎なので、日本語教室など通えません。

イメージしているのは、本やテキストなどかインターネットを使った勉強です。
彼女はゲームが好きなので、ゲーム形式の学習法が有ったら最高だと思います。

効果的な方法を知っている方がいましたら教えてください。
宜しくお願いします。m(__)m

回答No.1

acasa · ベストアンサー

うちの妻の場合ですが・・・

先ず、ひらがなとカタカナを覚えました。

そのあとは、いろいろ方法が出てきます。

マンガである程度覚えられます。（読み仮名がふっているので、だんだん漢字が読めるようになります。）

日本語の料理の本で料理をさせる。（ほとんど、ずっと一緒にいないと、料理が進みませんが・・・繰り返すうちに覚えます。）

ロールプレイングゲームをさせる。（これも、ずっと一緒のいないと、進みません・・・ゼルダから始まって、今は一人で、モンスターハンターを必死にしています。）

日本の自動車運転免許を取らせる。（これは、大変でしたが一気に覚えていきました。結果、筆記試験も日本語で一発合格。）

就職活動で履歴書を作らせる。（一枚書くのに８時間位、かかりました。なかなか漢字が書けないので・・・）

こんな感じです。
読む方は、ある程度スムーズにいくと思いますが・・・書く方は、大変難しいです。

この方法は、あなたの協力無しでは出来ません。（大変なので覚悟してください・・・）

読み書きができるように、なれば良いですね。

頑張ってください。応援しています。

お礼

有り難うございます。
道のりは険しいですが、私の妻に合っていると思われます。
まずは一歩一歩と彼女と一緒にクリアしていけば数年後には、ほぼ支障ない生活が日本で送れる思われます。
彼女の将来のためになることは何でもして行こうと思ってます。
有り難うございました。