【がっつり】と【モッド】がそれぞれ何の意味ですか

質問

すみませんですが、このぐるめのサイトを見ている時、
http://gourmet.iza.ne.jp/feature/200909/niku1.html
あのタイドルに【がっつり】と【モッド】がそれぞれの意味を知りませんでした。
私は日本語の勉強している広州人ですが、電子辞典も字典もひいたことあり、でもあの二つ語彙を含まないんです。
ということで、【がっつり】と【モッド】それぞれの意味を教えてお願いいたします!

回答No.1

kentaulus · ベストアンサー

Ni Hao !!　歓迎光臨。

*　【がっつり】は、「たくさん」、「多く」の意味です。
*　【モッド】ではなく、【モード】です。
意味は英語の　mode　が語源です。
日本語では、「方法、様式、形式」に翻訳されます。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=mode&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=21252318209600

「今日は、がっつり肉モード」の意味は、
「今日は、たくさんの(多くの)肉料理を食べるぞ(食べたい気持ちだ)」
と同じです。

お礼

そういうものですか、ご回答ありがとうございます。詳しくご説明いただきまして、私は今分かってきた。xiexie！謝謝!
でも何で辞書が【がっつり】を含まないんですか? また何で【モード】が【モッド】に書かれますか? この二つの語彙とも話し言葉ですか...

回答No.3

kentaulus

leelageinさん、ご飯を食べましたか?　( ~o~ ) v

> 日本語で「１・５倍に増加」が実は「１・５倍まで増加」の意味か、
それとも「結果に２．５倍」の意味か？

100gの「１・５倍に増加」は、150gになります。
答えは「１・５倍まで増加」の意味です。
「５０％増量(増加)」も「１・５倍まで増加」の意味です。

>「１・５倍で増加」というの言葉遣いが有りますか？
無いです。日本人は使いません。
でも、意味は理解できます。

お礼

kentaulusさんが熱心な方ですね。
詳しくご説明いただきまして、大変参考になりました。ありがとうございました！
OKWaveもありがとう！
お蔭で、日本語の勉強にもっと自信が持ってきたのだ。

回答No.2

kentaulus

>　何で辞書が【がっつり】を含まないんですか?

【がっつり】は、新しい造語・若者言葉です。
ですから辞書には書いていません。

中国にも、若い人が作った新語が有りますよね。
9494、55、88、555、7878、３Ｑ、機車、小白、芭楽、澎風、美眉、三小など。
この新しい言葉は中国語の辞書には書いていません。
中国と日本　同じ現象ですね。

>　何で【モード】が【モッド】に書かれますか?
私は知りません。何故かな??

>　この二つの語彙とも話し言葉ですか
そうです。話し言葉です。しかし、雑誌には使われます。

補足

やっぱりそうなんですね。kentaulusさんが中国語の新しい造語についてよくご存知で、すごいね。「専門家かな」と思いますよ。そして、もう一つ質問したいんですが、あの、日本語で「１・５倍に増加」が実は「１・５倍まで増加」の意味か、それとも「結果に２．５倍」の意味か？「１・５倍で増加」というの言葉遣いが有りますか？迷惑をかけて大変すみませんでした。