韓国での文字入力方式

質問

韓国ではハングル文字が使われています。韓国人はケータイやPCでメールをするときは、ハングル文字入力するのですか、或いはローマ字入力しているのですか。どちらの方式が実際に多く使用され、またどちらの方式がより早いのでしょうか。勿論個人差もあると思いますが大体の傾向を知りたいと思っています。韓国語に精通している方よろしくお願いします。

回答No.2

wbhunt · ベストアンサー

No.１です
http://onepine.hp.infoseek.co.jp/front/10141.html

ここにある程度書かれています。ご参考に

お礼

有り難うございました。参照されましたＨＰである程度の背景が判りました。

回答No.5

firebird-x

ハングル入力でもローマ字入力はあります。
ＰＣ版では「すらすらハングル」という名前でハングルの入力支援ソフトがありそれでもローマ字入力は出来ます。
ですが、他の方も仰る通りハングルを直接入力した方が全然速いです。
日本語入力でカナ入力が速いのと同じ理由です。

お礼

ご回答有り難うございます。ローマ字入力は遅いようですのでハングル入力で検討したいと思います。

回答No.4

SortaNerd

No3です。他にも入力法がありました。
http://hana.be/site.web/input.html?lang=j
真ん中のサムスン方式(天地人)が先ほどの方法、右のものは画追加(恐らくa→yaやk→khになる)と双子音のボタンがあります。
左はオリジナルということなので韓国で一般的に使われているものではなさそうです。

お礼

ご回答有り難うございます。ハングル文字をイメージして文字を作り上げて行く方式であることがよく判りました

回答No.3

SortaNerd

PCについては既出なので携帯の方を。
http://koreadays.exblog.jp/6908257/
このブログにわかりやすく書かれていました。
「├」→「│・」のように母音を分解して入力する独特な方法です。

お礼

ご回答有り難うございます。ブログとても分かり易く辞書も大変有益です。
これで少し勉強も進みそうです。

回答No.1

wbhunt

ハングル文字は、ご存じの通り表音文字です。
しかも、同音単語が非常に多く、そのローマ字表記も
統一されていません。

パソコンになってからの入力は「２ボル式」（母音と子音の組み合わせ）
による入力が一般的だと思います。
（年長の方は、それ以前に主流だった３ボル式を好まれるようです。）

＞ローマ字入力とハングル文字入力でどちらが速いか
とのことですが、ハングル文字の特性と表記の統一性を
考えると、ハングル文字入力が圧倒的に速いのではないでしょうか。
（と言うか、ローマ字入力に向かない言語ですので・・・）

お礼

ご回答有り難うございます。しかし３ボル式の意味がまったく理解できません。ベトナムは漢字を廃止して、ローマ字表記に移行しています。”ローマ字入力に向かない言語”の意味も理解できない所です。すこしハングルについて勉強しようかと考えています。