「古希なかば」は何歳くらいですか？

質問

「私は古希なかばの老人」と言う人います。
何歳くらいでしょうか？

古希＝７０歳　　そうすると　
１．ジャスト７０歳？
２．７０．５歳、７０歳６ヶ月　？
３．７５歳？

「古希なかば」は正しい日本語ですか？

回答No.6

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998） · ベストアンサー

私なら、古希を過ぎて年月が多少経ちましたという気持ちをこめた、意味ともつかない表現で使うことがあります。
　精確な表現をぼかした遣い方で、とても感心しないですね。
　やはり、古希過ぎに改めましょう。
　ありがとう御座いました。
　こういう表現をとってくる、心のあり方を反省します。

お礼

謙虚よろしい。ありがとうございます。

回答No.5

noname#96718

以下は全て想像です。

古希＝７０歳　です。７０歳代（７０～７９）ではありません。
当人は７０歳代のつもりで、古希なかばと言っている７４，５，６歳くらいの人なんじゃないでしょうか。

古希は７０歳という「点」です。長さはありません。
長さのない「点」のようなものに、「なかば（半ば）」はありません。

当人は「道半ば」や「志半ば」のような、やや古風な言い方を真似て（引っ張られて）「古希なかば」と言ったんだろうと思います。
「道」や「志」は長いものですから「なかば」は使えます。
しかし、長さのない点のような古希に使うのは無理でしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

tanuchi

３．だと思う。
７０代半ばくらいをいっていると思う。
古希を７０代を表現していると考える方が自然だと思う。

７０才と７０才半を言い分ける必要はあまりないと思うし、それをわざわざ古希半ばという人はいないでしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

hakobulu

その方がどういうつもりでお使いになっているかは別にして、２の意味であれば正しいとしてよいのではないでしょうかね。
７１歳にならないうちは古希と呼んで差し支えないと思われるので。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

pasocom

ご存じのように「古希＝70才」のことです。おそらく、本人は「70才台なかば」という意味で使っているのでしょうが、「古希」には「70才台」というような意味合いは全くありません。
ですから、「古希なかば」というのは、日本語としてまったく意味をなしません。間違った使い方です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

yaasan

70代なかば、ではないでしょうか。正確に言えば70～79かと。

お礼

ありがとうございます。