people age 14という表現

質問

Under the Penal Code, people age 14 and older can be held responsible for crimeという文があったんですが、「people age ～」という表現は可能なんですか？

また、それはどういった場合に使われるんでしょうか？

回答No.4

trytobe · ベストアンサー

実社会で通じてしまうので、文法とかの理屈ぬきで可能なのですが…。

people who are 14 years old and older という関係代名詞での説明（注釈）のような機能を age という単語１つで担っている（形容している）という感じでしょうか。

または、people at the age of 14 and over という表現が縮まった、という見方ができるかもしれません。

参考URL：

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/age,http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl

お礼

回答ありがとうございます
短縮機能もあるんですね

回答No.3

ucok

年齢の範囲を表す時には、この表現しか私にはパッと思いつきません。また、範囲ではなく、特定な年齢を表す時にも、堅苦しい文書においてはこの表現を使うことが多いです。質問者さんにとっては、どのような表現が自然に感じるのでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます
自然なんですね
今まで見たこと無かったので気になりました

回答No.2

dee_dee_le

Ｎｏ．１回答者です。
すみません、質問を理解していませんでした・・・

People age ～　という表現は可能です。
変な表現の仕方かもしれませんが、よく使われる表し方です。
ただ、もっとちゃんとした言い方だと、
People with ages 14 and older...
もしくは
People whose ages are 14 and older (up)...
ですかね。

お礼

回答ありがとうございます
よく使われるんですね

回答No.1

dee_dee_le

「14歳以上の人々は」という意味です。
つまり、Ｐｅｏｐｌｅ　ａｇｅ　○○　～は、○○歳の人々は・・という意味です。