itとoneの使い分け

質問

昔、itは既出の名詞のうち「特定」のものを表し、oneは同種類かつ「不特定」のものを示すと教わりました。
では、

The software application was so user-friendly that he started using ( ) immediately.

の()にはitとoneのどちらをいれるべきでしょうか。
これは、ある問題集に載っていた問題で、その答えにはitとなっていたのですが、解説がほとんどないため理屈が分かりませんでした。

software applicationは可算であると思われるので、itかoneかの判断は上記の特定・不特定による区別で行なわれるはずですが、ここが理解できません。
鉛筆や消しゴムのような「ハード」であれば、特定、不特定の概念上の違いが分かかるのですが、果たしてsoftware applicationという「ソフト」に対してもそうした区別は成り立つのでしょうか。

英文法に詳しい方、解説をよろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

最初に The software application となっている通り，何か特定の「ソフト」なんでしょう？

A さんが使っているワードと，B さんが使っているワードに区別はない，というような意味合いで，「ソフト」に区別があるのか，とおっしゃっているのかもしれませんが，さまざまな種類がある中で，「ワード」という特定の種類という意味で The software application と言っていて，それを it で受けるわけです。

単純に「ソフトの種類」で考えればいいことです。

お礼

なるほど！！感服しました。m(__)m
そうですね、wind-sky-windさんの言われる通り、さまざまな種類がある中で，「ワード」という特定の種類という意味だったんですね。
これで、すっきりしました。
ありがとうございます。

回答No.2

Tacosan

「software application」にはいろんなものが存在するんだけど, この () で表したいのは主節の主語であるところの The software application であり, 別の software application ではありません.
「one」だと「どれか分からないんだけどとにかく software application」という意味になっちゃうんじゃないかなぁ.

お礼

その通りですね、ありがとうございます。