日本語訳お願いします。

質問

いつもお世話になります。
「Does 3 seem like a lot more that 2?」
を日本語にしていただけませんか？

子供の話をしていて、ウチには3人の子供がいると話したら、こういう返事が返ってきました。
よろしくお願いします。

回答No.1

hidepuri · ベストアンサー

3人のお子さんを持つと手がかかるでしょ？

お礼

会話の流れからしてそんな感じなのかなあ・・・とは思っていましたが、誤解するといけないと思い、投稿させていただきましたがやはりそうですか。ありがとうございました。

回答No.2

riocchi789

「3人って2人の時と比べてずっと(子供の数が）多いってカンジ？」って感じでしょうか。

お礼

＃１の方と意味的には同じ感じなのかな？どちらにしても子供が3人いたら大変かどうかを聞いているのでしょうかね。ありがとうございました。