志願書内の身長、体重の単位、色盲のチェックの書き方を教えてください。

質問

数日後、基地のアルバイトの面接に履歴書を持参します。
書式は指定のものを使用します。
書式内の身長、体重、色盲の欄で迷っています。

・HEIGHT　cmで書くよりインチに直した方が良いのでしょうか。
ちなみに164.5cmです。

・WEIGHT 単位はkgで良いのでしょうか。

・COLOR BLINDNESS　という欄があります。
　色覚が正常であれば　Negative　でしょうか。
　それとも non? Denial？ nomality?

常識的に英語の志願書などに記載する表現を教えてください。宜しくお願いします。

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

勝手な想像ですが。。。

履歴書（志願書？）は英文なのですか？
っで、単位が書かれていないので悩んでいらっしゃると．．．

であれば、

身長 ： 164.5ｃｍ （5’5”）
体重 ： 55ｋｇ （121ｌｂｓ）

．．．とかで良いのでは？
恐らく、ｃｍ、ｋｇで通じるとは思うのですが、念のため、フィートやパウンドで書かれている方が親切かも知れないです。

“Color Blindness”に関しては、“normal （正常）”か“impaired （異常）”と書くのが普通だと思います。

お礼

わかりやすい回答ありがとうございます。
おかげ様で無事、面接にのぞむことができました。

回答No.2

koala-neko

気を利かせるのは日本人のよいところだな～と印象を受けました。
cmやkgは世界共通ですし、強気？というかそのまんまでもよいと思います。
ColorBlindnessでは、色盲でないのだからNOでよいと思います。

お礼

そのままでも通じるのですね。
そのまま行こうかと思いましたが、より伝わりやすいと良いかなとフィートとバウンドも併記することにしました。
ご意見ありがとうございます。