ストライク・ボール・アウトの表記

質問

日本にベースボールが渡ってきて，いろいろ本来と変わっているものがありますが，その中の一つに「ストライク・ボール・アウト」の表記時の並び方がありますよね。
アメリカでは「B・S・O」の順番。
どういう経緯で初めの２つがひっくり返ったのか，ご存知の方，教えて下さい。お願いします。

回答No.2

yu_jan13 · ベストアンサー

ぼくが昔読んだものによるとそれには色々な説がありますが、はっきりしてないそうなのです。野球が日本に伝わってからかなりの時間が経過しているので。ただ、有力なのは、日本に伝わった時に日本人が良く理解できずに、反対に表記してしまって、そのままになっているとの説だそうです。
ただ、諸説あるらしいので分からないと言うのが正解かもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
やっぱりその辺のようですね！

回答No.1

noname#7445

こんにちは。

以前何かのページで見たのですが、いつかの
朝日新聞の小文「天声人語」に掲載されていた
内容で、「ツーボール　ワンストライク」など
よりも「ワンストライク　ツーボール」などの
方が日本人としては読みやすい、すなわち
七五調の調子が日本人にとっては馴染みだから
「Ｓ」を最初にしたのでは…とありました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「Ｓ」を最初にしたのでは…ってことは，世の中的に
定かではない…ってことなんでしょうね。
確かに日本人には「七五調」が心地よいですものね！