大リーグの中継について

質問

今年から松井も大リーグへと行き、ますます日本において大リーグ中継がされると思うのですが、中継の大部分はNHKのBS放送になりますよね。それを見ていて疑問に思ったのですが、画面に表示されるスコアのところにFOX SPORTS NETと表示されるものとNHKと表示されるものがあります。FOXの方は、FOXが製作しているのだなとわかるのですが、NHKと表示されているものは何なのでしょうか？おそらくはNHKが製作をしているものなのでしょうが、それならばなぜ日本式のストライク-ボール-アウトと表示せずに、アメリカ式のボール-ストライク-アウトとするのでしょうか。それともNHKが全米に中継をしているともいうのでしょうか。
まさか大リーグなのでアメリカ気分をかもしだすため・・・？

回答No.2

limphart · ベストアンサー

NHKが全米中継しているということはありませんが、シアトルマリナーズの本拠地セーフコフィールドにはNHKのハイビジョンカメラがはいっているので独自の映像となります。
その他の球場での放送のときはNo1さんが回答されているとおり合成しているだけのものと思われます。

回答No.1

ryo_0126

ただ単に現地の映像にNHKが表示だけ合成してる。それだけのことです。
BSで中継がはじまった当初は画像をそのまま流すだけでしたが、日本人が見てわかりやすいようにNHKがああいう表示をはじめました。カウントだけでなく、イニングの合間にはスコア表示もでますよね。