こういうのってどう思いますか？

質問

今度好きな女の子に気持ちを伝えようと思うんですけど、恥ずかしいので変わった方法でいこうと思います。
瀬をはやみ岩にせかるる滝川のわれても末にあわむとぞおもう
なんていう和歌でせめていこうかと考えました。さすがに引きますか？普通の人常識ある感覚を聞かせてください。

回答No.4

hi4kou · ベストアンサー

僕は学生ですが、もしそんな告白をされるとドン引きだと思います。思ったことは正直に伝えるべきだと思います。

そして、自分の言葉で伝えるべきだと思います。

回答No.6

bokunonama

誰に聞いても、告白はストレートで分かりやすいものがいいそうですよ。
引くと言うよりは、
「たぶん告白なんだろうけど、もし告白とは違う意味だったらどうしよう」と不安に思ってしまうと思います。

そんな余分な不安は与えないのがベターではないでしょうか。

恥ずかしくてもストレートに言った方が伝わりやすいと思いますよ。
頑張ってください。

回答No.5

kaine0415

うーん…告白をしたいのですよね？
歌の意味は「川の瀬の流れが速いので、岩にせきとめられた急流が二方に分かれても、また先で一つに合わさるように、いま二人が別れても、きっと将来いっしょになろうと思う。」と言う意味ですよ。
それはご存知でしょうか？

なので初めて思いを伝えるには向かないかと…付き合っていた人が一度離れてしまうと言うのが大前提の歌なのですよ。

個人的には「筑波嶺の 峰より落つる みなの川　恋ぞつもりて 淵となりぬる」とかのが宜しいかと。

私は百人一首が大好きなので引く事はないですが、そう言った事が分からない方だとちょっと意味が分からないなぁと思うかもしれません。
昔の言葉なので解釈は人それぞれ違いますしね。
それと質問者さん自体和歌があまり得意でないようでしたらちょっと難しいので「瀬をはやみ～」のように意味を間違えてとらえてしまう場合もあります。
間違って伝える告白はイケてません…。

ここは現代人らしくハッキリと男らしく伝えた方が良いのではないでしょうか？
プロポーズの言葉が和歌だったら良いですが、普通の告白が和歌なのはちょっと距離を感じます（汗）

回答No.3

minmira

ひく以前に、彼女は和歌がちゃんとその場でわかる人ですか？その手のことにくわしくないならよく分からなくて対処に困ると思いますよ

わからない告白って受ける側も大変です。恥ずかしいならそれこそ短くストレートに言ったほうがいいと思います。

回答No.2

blazin

多分ね。
？を先につけられた時点で貴方の告白は失敗に終わる。
余程和歌が好きとかさ、国文学に造詣がある彼女で、彼女とも普段の交流の中で古典の話とかをしているなら別だけどね。
変な伝え方で、変な受け止め方をされて、貴方自身に？をつけられるくらいなら、きちんと相手に届く公用語で素直に伝えた方が良いんじゃない？大切なのは相手にしっかり貴方の気持ちが届く事なんだよ。
後で家に持ち帰って解釈をするような告白なんて無いんだからさ☆

補足

文系の方らしいんで多分わかるとは思うんですけど、自分自身そんなに和歌とか好きでもないし、気持ちをオブラートに包む感じになるかと思ったんですがね・・・
やっぱり変ですね

回答No.1

com09

その和歌の意味って一度別れても将来また一緒になろう、
とかそんな感じの意味ですよね?
どうやってせめていくのでしょう?

私は好きな人から告白されればどんな形でもかまわないです。
頑張って下さい。