解釈で困っています。ご指導下さい！

質問

解釈で困っています。。
どうぞよろしくお願いします。

建物についての英文で、きっちり南の方角に向かって
建てられているんですけど、多少の誤差があるというような内容です。

英文）It is off true south by less than a 20th of a degree.

私の訳）その建物は、真南の方角とのズレは１度の20th?? 以下である。

ネットで調べたところ、角度は「～分～秒」などと表されていて、
このズレの数字部分をどうしたらいいものか悩んでいます。

どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

jizou5 · ベストアンサー

less than a 20th of a degree は”20分の１度以下”だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
角度を表すのには、20分の１度、もしくは0.05度とするのではなく、
何か特殊な「～分～秒」などという書き方に直さなくては
いけないかと思ったのですが、0.05度で問題ありませんでした。
どうもありがとうございました。

回答No.2

precog

20分の1なのでは?

お礼

20分の１ですね！
角度を表すのには、20分の１度、もしくは0.05度とするのではなく、
何か特殊な「～分～秒」などという書き方に直さなくては
いけないかと思ったのですが、0.05度で問題ありませんでした。
どうもありがとうございました。