古典の現代語訳をお願いします(>_<。)

質問

扨其もとの角おちて今生る角は手にとる斗生ぬるによせて、つかのまもとはよめる也。曰、夏の鹿は角生初めて短くて一束斗なるを云。
[愚案]妹を思ふあまりに時のま成共忘れよと我と云る也。

特に、「手にとる斗生ぬるによせて」と「忘れよと我と云る也」の理解に苦しんでいます(/_;)

回答No.1

noname#150961

アドバイスとヒントです。
・斗　は読めましたか？
・「曰、夏の鹿は」角がどうなのか。
・「よせて」よせるを辞書で引く。〈-によせる〉の形です。

・「忘れよと我と云る也」　〈○○と〉がニつありますが、どちらかは副詞です。
・「云る」はどう読めますか。

辞書の使い方しだいです。