陶淵明にの飲酒二十首ついて

質問

陶淵明の飲酒二十首の其五・其七についてです；

教えて欲しいのは、
１．下記に記した注の書き下し。
２．注の訳。
３．飲酒二十首の其五・其七の詩の背景です。

漢文は苦手なので、自分で考えてはみたのですが分かりません；
どなたか助けてください(；Д；)

【其五】
注１⇒陶淵明作此、似詠其幽居之趣。心遠地偏眞楽自得於心。不待形之言也。

注２⇒東坂日、采菊之次、偶然見山。初不用意、而景興居曾、故可喜也。

【其七】
注１⇒［帰來辞］請息交以絶去遊、世興我而相遺。

回答No.2

fumkum · ベストアンサー

＞陶淵明にの飲酒二十首ついて

「詩詞世界」という便利なサイトがあります。漢詩文の詳細な解説と訳等が載っています。陶淵明についても、また陶淵明にの飲酒二十首についても、「陶淵明集」のなかにありますので、参考にされたらと思います。

参考URL：

http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/index.htm

回答No.1

noname#150961

やり方。

文を小さく分解する。
　陶淵明作此、　の場合は、
　陶淵｜明作｜此、ではなく、陶淵明｜作｜此　→"陶淵明 make this”作が動詞。
どの語句が動詞か名詞句か。
辞書を十分に利用。

背景は講義録や注釈書を探す。