国際結婚、日本での手続きについて

質問

私は今年インド人男性とインドの特別婚姻方で結婚しました。
日本の市役所で婚姻届を出すために、インドでもらった結婚証明証を
提示したところ、原本を提出しなくてはいけないといわれました。
原本は一部しかなく、再度入手が困難なため、原本は出したくない旨を
伝え、市役所から法務局に確認をとってもらいましたが、
法務局では原本の提出は必須だと言っているそうです。
　市役所で婚姻届を出したあとに、婚姻受理証明書をもらって
入国管理局での在留資格認定の申請をおこなう予定なのですが、
その際もインドの結婚証明書の提示が必要です。
入国管理局では原本は提示すれば、提出はコピーでも大丈夫と
言ってくれているのですが、市役所（法務局）で提出してしまうと、
提示すらできません。
　外国で国際結婚されて、あとから日本で婚姻届等を出した方いらっしゃたらどのように手続きされたか教えていただけると助かります。

回答No.2

saregama

＞先に手続きしたことが問われないとなると

そんなことはありません。先に手続きした方の婚姻日が有効です。その後日本の婚姻届を出すとインドでの婚姻日と婚姻届提出日の両方が記載されます。法律的な婚姻日はもちろんインドでの婚姻日です。

ただ、おっしゃるようにインドでは戸籍がありませんから、実はインドで婚姻が成立していてもインド大使館で婚姻要件具備証明書は、独身既婚にかかわらず面倒ではあるそうですが、もらえます。単なる宣誓書に過ぎませんから。重婚し放題です（笑）。

お礼

回答ありがとうございます。
インドでの婚姻が有効とのことで安心しました。
重婚し放題ってのも、まぁインドですから（笑）

回答No.1

explicit

外国人と婚姻する場合、別に結婚証明書は必要ありませんよ。日本人同士でも、海外で結婚式を挙げる方もいますが、必要だという話は聞かれたことがないはず。
インドには、インドの法律に則って申請し、日本にも同様に申請するだけです。先に手続きしたとかは問われないはず。もう一度役所で必要書類の確認をしてみてください。

お礼

回答ありがとうございます。
う～ん、市役所の担当の方がとてもが親切で、何度も法務局に確認してくださってるのですが・・・インドで結婚した証明として証明証の原本は必須との回答なんですよね～。先に手続きしたことが問われないとなると、お互い独身として、日本でいちから申請するということでしょうか。そうするとインド政府発行の独身証明書とかが多分必要になるかと思われ、戸籍制度のない
インドではこの書類の取得も簡単ではないと思うのですが。
もういちど確認してみます。