何語でしょうか・・？ なんと書いてありますか？

質問

石鹸を頂いたのですが、洗顔石鹸なのか体用なのかがわかりません。
調べようにも何語なのかがわからず＞＜

石鹸のラベルにホームページはのせてありました。
http://www.cosmeticaolivo.com/

Productos cosmeticosをクリックし、一番左の黄緑色の石鹸です。
どなたか解読できれば教えていただきたいです。
お手数おかけして申し訳ないですが宜しくお願いいたします。

回答No.2

noname#102281 · ベストアンサー

こんにちは。
スペイン語ですね。

すごくおおざっぱな訳ですが：
エキストラバージンオリーブオイルとレモンエッセンスで念入りに作った。
オリーブオイルには肌を守り保湿効果があります。
レモンエッセンスには殺菌効果があります。

こんな感じでしょうか。

お礼

すぐに回答ありがとうございます！
スペイン語だったんですね＾＾；
さっぱり何が書いてあるのかわからなかったので訳していただきありがたいです。すっきりしました。
本当にありがとうございます！！

回答No.1

xs200

スペイン語です。
要はエクストラ・バージン・オイルとレモン・エッセンスで作った石鹸ということです。オリーブ・オイルが皮膚の保護をしてレモン・エッセンスに防腐効果とヒーリング効果があります。
同様にオリーブから作られたマルセイユ石鹸を使っていますが、これで頭、顔、体、全部を洗っています。

お礼

回答・解説ありがとうございます。
全部つかえるんですね！
顔に使ってみようかと思います。
本当にありがとうございます！！