問題なのですが、分かるところと分からないトコ。

質問

英文が書いてあるところは合っているか、意味が通じるか・・・添削してください！
英文が書いてないところは分かりません。

よろしくお願いいたします。

動物の行動から天気が予想できることもあると言われています。
It is said that weather can be predicted from the behavior of animals.
たとえばカエルは雨が降り始める前になくと信じられています。
For example, Fogs are believed to croak before rain.
猫が顔を洗えば雨になる、ということを信じている人もいます。
Some people　～（この後わかりません。）
私たちが知りたいのは、それらに関する科学的な説明です。
It is a chemical explanation about it that We want to know.
いずれにしても、将来、動物の行動が天気予報におおいに役立つかもしれません。
（分かりません）

回答No.1

noname#9692 · ベストアンサー

だいたい良いと思いますよ！

最初の文は、weatherの前にtheが付くと思います。
次の文はFogsではなく、frogsです。

>猫が顔を洗えば雨になる、ということを信じている人もいます

Some people believe that it rains when cats wash their faces.

>私たちが知りたいのは、それらに関する科学的な説明です。

It is scientific explanations for it (または詳しく；the relationship between the weather and animal behaviors) that we want to obtain.

>いずれにしても、将来、動物の行動が天気予報におおいに役立つかもしれません。

In the future, nevertheless, animal behaviors will possibly make a great contribution to the weather prediction.

一案として参考になりましたら幸いです。