- 締切済み
「浜辺の歌」を英語に訳すと?
北原白秋の「浜辺の歌」のタイトルを英訳すると何になるのでしょう? Beach Song だと情緒が足りない気がしますし、 Seashore Songだと何か違う気がするのですが。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Eivis
- ベストアンサー率29% (1122/3749)
回答No.1
[The Beach] [Beach scene] [The Song of beach] なんてどうでしょう!
北原白秋の「浜辺の歌」のタイトルを英訳すると何になるのでしょう? Beach Song だと情緒が足りない気がしますし、 Seashore Songだと何か違う気がするのですが。 よろしくお願いします。
[The Beach] [Beach scene] [The Song of beach] なんてどうでしょう!
お礼
やっぱりビーチになってしまいますか。 どうもありがとうございました。