自力で頑張りましたが無理でした。訳を助けてくださいお願いします。

質問

これを英語にしたいのですが、うまくできません。知り合いと話す内容なんですが・・・
「男性に質問です。多くのアメリカ男性は好きな女性とのデートでお金を出す（おごる）のは何回のデートまでですか？」
I have question. how .....time pay date わかりません

「私と彼は来月初めて会う。私は彼より８才年上だ。私と彼は毎日電話で話し、毎日メールしてる。彼はいつも私との電話を楽しんでる。彼は私を本当に本当に好き。私は嬉しかった。でも彼は私にこんな質問してきた
”初めてあう時にキスできる？キス好きですか？”
彼はなんでこんなこと聞くの？男性は真剣に付き合いたい女性に真剣なこんなこと聞くの？　」
he is .....I and he enjoying talk on the phone and emailing.he said that he really really like you...　I was happy when i heard it. but he ask me that "can he kiss me when we meet?do you like kissing?" why he ...ask me such a question. man.......わかりません
翻訳機はつかっていません。おかしな英語になってしまうので。。。
なので翻訳機を使わなくても英語がわかる方教えてください。教えてください

回答No.1

bainanga

informalな文であれば

May I ask you something? In America, when you start dating a woman, for how many dates the man should pay the bill?

I'm going to meet him next month for the first time. He's 8 years older than me. We've been talking on the phone everyday and e-mailing each other as well. He seems to enjoy chatting on the phone with me. I'm thrilled because I think he really likes me. But sometimes he asks questions like "Can you kiss somebody in the first date? Do you like kissing?" I don't get it. Guys use to ask such things even when they're looking for a serious relationship?

こんな調子でいいのでは？