外国語から日本語（社会科学など）

質問

たとえば、経済学や経営学などは英語からよくきてますが、ほかはありますでしょうか。
想像では。
ドイツ語は医学
フランス語は哲学

回答No.1

lupinletrois

ドイツ語は、医学に限らず、化学・薬学で広く使われています。
さらに元は、ほとんどラテン語やギリシャ語がにあたりますが。
元素名を日本語・ドイツ語・英語の順に
Na ナトリウム Natrium　sodium 　 [ソディアム]
K　カリウム 　Kalium 　potassium [ポタシアム]
Ti チタン　 　Titan 　 titanium　[タイタニアム]
U　ウラン　 　Uran　 　uranium　 [ユレイニアム]
化学の炭素数などの接頭辞はほとんどギリシャ語系
英語でのつづりは次の通り
５ pentane , ６ hexane , ７ heptane , ８ octane
９ nonane（ラテン語系）,10 decane

生物の学名はほとんど造語ですが、一応ラテン語になります。
Homo sapiens ホモ・サピエンス　ヒト

音楽関係はイタリア語系
da capo , dal segno , forte - fortessimo , piano - pianissimo
quartet (四重唱) , quintet (五重唱)

フェンシング用語はフランス語
種目名はフルーレfleuret、エペepee、サーブルsabre
アレallez（初め）/ ラッサンブレ・サリューrassemblez salut（気をつけ、礼）

柔道は、日本語 ippon , wazaari , hajime , sore-made

登山用語・スキー用語はドイツ語
アイスバーン Eisbahn , アイゼン Eisen , ザイル Seil
ピッケル (Eis)pickel ,
ボーゲン Bogen , ゲレンデ Gelaende , シュプール Spur

** 用語だけでなく、言語そのものが使われる分野
航空管制の言語は、国際的に英語になってます。
ヨーロッパ王家同士の外交用語はフランス語が慣例です。

お礼

やはりいろいろですね。
くわしく
ご回答ありがとうざいます。