時代劇の言葉を勉強したい

質問

趣味で小説を執筆しているのですが、次回、江戸～明治にかけての短編
物でも書こうかと思っています。
そこで、昔の言葉、例えば時代劇などで使われている台詞や昔独特の呼
び名とか・・・少々漠然としていますがそのような言葉使いを勉強した
いと思っています。
ただ、実際どこから手をつけて、どのように勉強していけば効率が良い
のかわかりません。
分かりにくい質問内容かもしれませんが、ご回答よろしくお願い致しま
す。

※ゲームの動画で申し訳ありませんが一番分かり易い例だったので貼ら
せて頂きます。
http://www.youtube.com/watch?v=snA2SwNpRvM

回答No.1

noname#111034 · ベストアンサー

最も手近には，岩波文庫で江戸小咄集のようなものが出ており，会話文や当時の俗語も書かれています。

お礼

ご回答ありがとうございました。
書籍の情報、参考にさせていただきます！！

回答No.3

dulatour

文春文庫から『使ってみてぇな本場の江戸語』というのと『武士の言葉』というのがでています。著者は野火迅さんです。
書店で見てください。

お礼

ご回答ありがとうございました。
書籍の情報、参考にさせていただきます！！

回答No.2

M_Sato

現代語から古語を調べる辞典として『現代語から古語を引く辞典』（芹生公男編、三省堂）があります。時代劇の脚本家などがよく使っているようです。参考になるのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございました。
書籍の情報、参考にさせていただきます！！