時代劇の言葉で分からない言葉が

質問

おはたもと
と
きょうえつしごくにぞんじます
と
よく時代劇で聞きますが、
どういう意味ですか？

回答No.1

toro321 · ベストアンサー

旗本を丁寧におをつけただけ。
旗本とは、将軍の親衛隊で（旗印の下にいるから）、江戸に住み、３０００石から５００石ぐらいの武士です。

恭悦至極に存じます。
大変に嬉しく思いますの謙譲語ですね。

お礼

なるほど。どうもありがとうございます。
今、暴れん坊将軍を見ていて、？と思ったのですぐに質問しました。
長年の疑問がやっと解決しました。
恭悦・・は、そういう字だったとは、勉強になりました。

回答No.3

kiyoxxx

おはたもととは「旗本」の事と思われ、江戸時代の階級みたいなものです。武士としてはそこそこの地位だと思われます。
きょうえつしごくとは「恐悦至極」と表わし、ちょー嬉しいと云う意味です。

お礼

どうもありがとうございます。
とてもよく分かりました。
長年の疑問がすっきりしました。

回答No.2

ozunu

旗本は、家臣の位の一つ。
「恐悦至極」は、大変喜び感謝するの意。こっちは時代劇は関係ないね。

お礼

どこで質問したらいいのか分からずここで聞きました。
どうもありがとうございました。