日本語の意味を教えてほしいです。

質問

こんにちは
下記問題迷っています。

彼女と結婚する（）、まだ先の話です。

１、としたら
２、にしても

何番正しいですか。意味を教えてください。

回答No.1

lancru358 · ベストアンサー

２です。
　結婚するにしても、結婚するとしても、どちらも同じです。

えいごでいうと、
１が　if
２が even if

です。

彼女と結婚するかどうかわからない。
もしするとしても、まださきの話だ、という意味です。

回答No.2

tanuchi

“としても”の方が自然に感じるけど、この２つなら“にしても”

結婚する（としたら）、どこに住もうか。
結婚する（にしても）、まだ早い。
結婚する（としても）、まだ先の話です。
　　　　　　　　　　　　　　　て感じ。
ど素人でうまく説明出来ないけど、自分が使い分けるんならこうするなっていう使い方。