中国人男性の名前

質問

ある事情で近代ではない中国人男性の名前を考えていたのですが、馬剛風という名前はおかしいでしょうか？
馬という姓は先祖が遊牧民族ということで、ぴったりだと思ったのですが、名の剛風は力強いイメージというだけで考えたので、自信がありません・・・
字も付けたいのですが、いかんせん、中国語の知識が無くて・・・
どなたか教えていただけないでしょうか？

回答No.1

shiba_005 · ベストアンサー

馬剛風という名前は現に存在しているので、おかしいことはありません。ただ私的には馬勇風、馬毅風、馬凌風とか、むしろ響きがいいじゃないかなという気がします。

字のつけかたですが、それらしい規則がないようで、どちらかというと自己流ですね。ただ、前人の字をよく観察してみて、こういう傾向があるなと思いつくものもいくつかあります。

1.名前と字は同じ意味のもの。例えば
名前 張衡、字 平子。「平衡」のように「平」と「衡」は同義。

2.名前と字は補足関係にあるもの。
名前 白居易、字 楽天。楽観的だから、平穏無事に過ごせること。

3.意味反対のもの。
名前 朱熹、字 元晦。熹と晦は反対語。

4.典故からとるもの。
名前 曹操、字 孟徳。古典「筍子」の「徳操」から由来。

いろいろありますが、結局好き勝手ですね。

お礼

字はそういう形で付けてみればいいんですね。
とても分かりやすいです。
馬凌風は響きからしてもとても良いです。
参考にさせていただきますm（_　_）m

回答No.3

yake2001

ピンインだとma3 gang1 feng1ですね、いかにもいそうな名前だなぁ、と思って百度で検索してみると、何人かヒットしました。(日本のサイトだと何もヒットしませんが、本家中国だとたくさんヒットしますね)
http://www.baidu.com/s?wd=%C2%ED%B8%D5%B7%E7
Googleの中国サイトでもいろいろとヒットします。
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&q=%E9%A9%AC%E5%88%9A%E9%A3%8E&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&meta=&aq=f&oq=
個人情報になるので個別のURLは書きませんが、ヒットしたサイトをたどると、プロフィールや顔写真も見ることができるので、イメージに合っているかどうか確認してみてはどうでしょう?

お礼

実際にいるんですね・・・びっくりしました。
なるべくリアリティを持たせたかったので、ちょっと嬉しかったです。
わざわざ調べていただきありがとうございますm（_ _）m

回答No.2

kiirobakku

専門な知識はありませんが、庶民的な感想です。
馬剛風という名前はおかしくはないのですが、
馬（ma３）、剛（gang１）、風（feng１）
字は強い意味であるんですが、
読んでみたら、少々発音しにくいと思っています。

例：　馬　強（qiang２）
　　　馬　勇（yong３）俊（jun４）
　　　　　勇：勇ましい、勇敢である。
　　　　　俊：才知のすぐれた人。容貌が美しい、爽やかである。

ご参考になるかどうかわかりませんが、回答してみました。

お礼

発音のことは考えていませんでした・・・発音しにくいとかあるんですね。
勇という文字は意味が良いですね。勇ましいキャラを考えていたのでちょうど良かったです。
とても参考になりました、ありがとうございますm（_ _）m