数量化三類について

質問

現在学校で数量化三類を勉強しているのですが、教科書に以下のように書かれていました。
----------------------------------------------------------------
変数に数量ｘを与え、サンプルに数量ｙを与えるとする。
「行と列を上手く並び替えてできるだけ対角線に集まるようにする」という操作は「ｘとｙの相関係数を最大にするｘとｙを与える」ことと考える。
相関係数の値はｘとｙの平行移動に関しては不変だから、
ｘの平均 = 0、ｙの平均 = 0
と仮定してもよい
----------------------------------------------------------------
　この文章中のｘの平均 = 0,ｙの平均 = 0の部分がなぜそうなるのかわかりません。どうしてそうなるのか教えてください
よろしくおねがいします

回答No.1

Mr_Holland · ベストアンサー

＞相関係数の値はｘとｙの平行移動に関しては不変だから、
「ｘの平均」と「ｙの平均」をどのように設定してもよいことになります。

　ただ、平均を０と置いておくと計算が楽になることが多いので、いずれも０に設定することにしたのだと思います。