インディアンと赤

質問

何故英語で赤（RED　MAN）とか赤でインディアンを軽蔑したような意味になるんですか？何か過去にあったんですか？気になります。教えてください

回答No.5

toko0503

以下サイトの「呼称」も参考になるかと………

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%B3

お礼

ありがとうございます。さんこうになりました。

回答No.4

ucok

肌が「赤い」という意味です。しかし、実際には、ネイティヴ・アメリカンの肌は「赤」くはないので、今どき「赤い人」なんていう言い方は蔑称とみなされるのです。

１９７０年前後には、今よりは一般的に米国で使われていた表現です。「black（黒人）もwhite(白人）もred（アメリカンインディアン）もyellow（黄色人種）も仲良くしましょう」なんていうキャンペーンがありました。

でも、黒人の肌は実際には「黒」ではないし、白人だって「白」よりはピンクに近いし、黄色人種がたいして「黄色」くないのは日本人なら誰もが感じていることだし、インディアンも日照りと乾燥で赤茶けてはいますが、「赤」と言いきれるほどの色ではありません。

まあ、日本にいると「黄色いと思われてもいいじゃん」と感じる人もいるかもしれないけれど、自分と同じ人種が少ない中で「あたしたちって白いけど、日本の人たちって黄色いんでしょ？」と言われたら、かなり複雑な気持ちになるものです。

それで近年では、African American, Caucasian, Native American, Asianという表現が使われるようになりました。

お礼

ありがとうございます。確かに完璧な赤ではありませんね。

回答No.3

wathavy

実際、肌が赤い感じです。インディアンの人々です。
それで、”黄色い猿”アジア人（あるいは、Yellow peril で黄禍論）
となります。

赤いのがインディアンのいわば代表色なんです。

お礼

なるほど、代表色なんですね、ありがとうございました。

回答No.2

bakansky

肌の色からきている可能性もあります。
Native American のことを redskin と呼んだこともありました （今日では、redskin にしろ red man にしろ、蔑称と受け取られるので、用いるべきではありません）。

redskin の語源については、下記のページを参照
→ http://www.etymonline.com/index.php?l=r&p=7
→ http://dictionary.reference.com/browse/redskin

ちなみに、日本人の肌の色は yellow と形容されることがあるにしろ、あまり愉快な気持ちにはなれません。

お礼

ありがとうございます。そうですね、あまり良い気分ではないですね。
やはり肌の色から来ていますか・・・・。参考になりました。

回答No.1

toko0503

確か、インディアンが着飾ったり、正装したりする時に
顔や体に、赤い顔料を塗ることから、来ていたと思います。

お礼

ありがとうございます。