英文法

質問

先ほど皆様の回答で解決したつもりでしたが、新たな例文の出現で理解が揺らいできました。もう一度お力をお貸ししていただければと思います。

If I travel to Australia this summer, it ( ) my third visit.
という英文で答えは　will be　です。

I shall have been to Atami thrice, when I go there again.

かなり似たような英文を発見しましたが、一方は未来形、そしてもう一方は未来完了形です（経験の用法らしいです）。

この違いは何なのでしょうか？
どちらも未来完了形が可能なように思えます。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

mahonia · ベストアンサー

If I travel to Australia this summer, it will be my third visit.（未来形）
itは travelling to Australia this summerのこと。
it以下を日本語にすると、それは私の三度目のオーストラリア訪問になるだろう。
itがオーストラリアに過去2回行ったことがあるのではありません。過去2回オーストラリアに行ったことがあるのは私(I)です。will have been（行ったことになるだろう。）で経験を表すことができるのは主語が私(I)のときです。
itはオーストラリアに今年の夏に行くという事象を述べているだけです。
it will be my third visit　というのは　it will be the third time I have been to Australiaと言いかえられます。
元の文を未来完了形にしてみると
If I go to Australia this summer, I will have visited (been) there three times.

一方
I shall have been to Atami thrice, when I go there again.　（未来完了形（経験））
先の文とは違い、私(I)が主語となり、私は過去に熱海に行ったことがあり今回熱海に行くと、熱海に行ったという経験がthrice（twiceでしょうか？なんだかわかりませんが）となるから、未来完了形が使えるのです。

回答No.4

KappNets

visit という単語を使う以上は will be になるし、been to という言い方を使うなら shall have been to となるというだけのことに見えますが、いかがですか。(前の議論というのは私は知りません)

回答No.2

wind-sky-wind

まず，上の方は，「その訪問は，私の三回目の訪問だ」
という真の命題を表したものというか，事実の明言というか，A ＝ B ということを言っています。

現在のことなら is という現在形，未来に（この夏に訪れた時に）そうなるのであれば will be という未来形になります。

事実を断定しているだけで，「完了」「継続」「経験」のような完了時制の出番はありません。
そのような事実が昔から今まで継続しているというのなら，完了形になりますが，そのとき，そのときの訪問について断定するだけです。

一方，下の例では「行く」という行為の経験（もっとも，have gone to でなく，have been to となっていますが）ですので，完了形を用いることになります。

回答No.1

wathavy

If I travel to Australia this summer, it ( ) my third visit.
この( )には未来形が入るだろうと思います。間違えて、is とやることは言葉ではありそうです。
でも、This summer's travel to Australia will make my third visit there. とやりそうな気がしますが、未来の出来事ですから、willです。

I shall have been to Atami thrice, when I go there again.
こちら、when I will go there again が自然な感じなのですが、単なるいい間違いか、明白だからそう言ったんでしょうか。

間違いだったらすみません。