コウジ酸って外国語では何て言うの？

質問

こんばんわ。

「美白効果の化粧品に発ガン性が見つかって輸入販売禁止」というニュースを聞きました。なんでも「コウジ酸」がいけないらしいですね。

私が持ってる化粧品はヨーロッパで買ってきたのがいくつかあって、英語とかフランス語、イタリア語で成分が書いてあります。なので「コウジ酸」が含まれてるかどうかわかりません。

なるべくたくさんの言語で「コウジ酸」がどういう単語か知りたいです。もし含まれてたら、その化粧品は二度と使いたくないので、よろしくお願いします。

回答No.2

noname#211914 · ベストアンサー

MiJunです。

>イタリア語では何と言うかわかりますか
以下の参考URLは参考になりますでしょうか
「AltaVista」
これを利用されてはいかがでしょうか？
・Acido kojic

ご参考まで。

参考URL：

http://babel.altavista.com/tr

お礼

すごい！こんなサイトがあったんですね。さっそくブックマークしました。これで私もマルチリンガル気分です^^ありがとうございました！

回答No.1

noname#211914

Kojic acid：コウジ酸

以下の参考URLは参考になりますでしょうか？
「ライトニング・ジェル」

ご参考まで。

参考URL：

http://www.bsc-int.com/lightgel.htm

お礼

ありがとうございました。「Kojic acid」ですか～。そのまんまですね^^;
幸い、私の持ってるのには入ってないみたいです。でもイタリア語しか書いてないのが一つあって…どなたかイタリア語では何と言うかわかりますか？