卒業年度 class year について

質問

英語で学校名と卒業年度を書くときに「学校名'10」のように書くと思うんですけど、その書き方に迷っているので質問させてください。

日本では卒業年度と実際に卒業したときの年が一年違いますよね？（2008年度卒業生は実際には2009年に卒業というように）
日本語で書く分にはいいと思うのですが、英語で表記するときはどうしたらいいのでしょうか？

たとえば2009年に入学したら日本では卒業年度は2010年度ですよね？
英語表記の場合は'10でしょうかそれとも卒業した年ということで'11になるのでしょうか・・・。

教えてください。

回答No.2

ddeana

アメリカでは実際に卒業した年度を書きます。日本と違い、入学卒業が一律ではないからです。
なので例えば2011年3月に卒業するなら、March, 2011となります。

回答No.1

wathavy

実際の年と月を書いておけば、間違いないでしょう。
月は常に3月と決まっていますが、海外は他の月なので書いたほうが、万が一の場合わかっていない人にはわかりやすくなります。
私の場合はそう書いておきました。