すいません

質問

最近「すいません」という言葉が使われる事が多いと思いますが
正しくは「すみません」なのではないでしょうか？
日本語が次第に変化しつつあるのを感じています。
そちらが正しいのか教えて下さい。
ただ、「すいません」は相手に対して軽い感じがします。
一方「すみません」は堅い感じに思えるのですが・・・。

宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#88110 · ベストアンサー

「すみません」は（罪悪感や畏れ多さで）「私の心が澄みません」というのが語源だそうです。気が晴れない、に近い表現ですよね。
ですので、正式には「すみません」だと思います。

憶測ですが、「すいません」は音便の一種だと思います。「みま」って言いづらいから。
音便というのは決して間違った日本語ではないので、乱れた言葉というわけではないでしょう。

質問者さんのおっしゃる、堅苦しさの語感が違うというのには同意できます。なので、ケースバイケースで使い分ければいいのではないでしょうか。

ちなみに、こういう質問は「国語」のカテゴリーでしたほうが良い回答が集まるかもしれません。

回答No.2

naokita

堅い感じ
「申し訳ありませんでした」

「こんにちは」「こんにちわ」と同じですね。
今は、どちらでも良いようです。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa535748.html
http://nhg.pro.tok2.com/reserch/reserch1-1.htm

回答No.1

zorro

「すみません。」が正しい日本語です。