neither A nor B

質問

浪人生です。英語の問題集を解いていてわからないところがあったので、質問させていただきます。

問題は以下の通りです。

Neither my parents nor my brother ( ) here.

(1)is (2)are not (3)is not (4)were not

答えは(1)のisです。
疑問に思ったのですが、(3)のis notを用いて、二重否定をの文を作るのはなぜ間違いなのでしょうか。

回答No.3

Agee · ベストアンサー

"neither...nor"で既にマイナス（否定）の表現になっていますから、"not"というマイナス（否定）表現を加えると「マイナス掛けるマイナスはプラス」という数学と同じで、「両親と兄（あるいは弟）はここにいる」という肯定の表現になってしまいます。しかし、それは"neither...nor"という否定の表現法にマッチしませんから、実際には無茶苦茶としか云いようがなく、こんな云い方をする人はいません。

日本語でも「全然」という言葉は「全然おいしくない」という否定に用いられるのが正しい用法ですが、最近では「全然おいしい」という人も存在します。しかし、それは実生活では見逃されても試験では誤回答となります。

アメリカの黒人や教養のない人々は"I didn't do nothing."などという二重否定を使いますが、これも正しくは"I didn't do anything."が正しいので、彼らは文法的には間違った喋り方をしていることになります。【全ての二重否定が間違いというわけではありません】

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

litsa1234

>、(3)のis notを用いて、二重否定をの文を作るのはなぜ間違いなのでしょうか。
間違いではありませんが、受験では期待されていない回答だということでしょうね。
Neither my parents nor my brother is here.
「両親も兄もここにはいません。」

Neither my parents nor my brother is not here.
「両親も兄もここにいないということではありません。」
＝「両親か兄か、どちらかがここにいます。」

この種類の問題を完全に理解したいのでしたら「形式論理学」を勉強することをお勧めします。きっと他の学問にも有益だと思います。

参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

--0_0--

「neither A nor B」で”AもBもない”という意味なので、（３）だと”両親も兄弟もここにいなくはない”＝いる？のような文章でおかしくなります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

wathavy

いや、独創的でいいと思いますよ。冗談ならそれもいいですが、回答では×でしょう。
問題集を解くのは大切な結果確認です。でも、どうも、それ以前に慣れが足りないと思います。
もっと、正しい英語を声を出して読んでみてください。それが不足しているうちは、同じような質問で一杯でしょう。
でも、理屈で迷っていて、大丈夫でしょうか？間に合うのでしょうか？
英語は、慣用句の集まりです。慣れ以外に、近道はありません。
重箱の隅をつついている間に、いくつもたくさんの例文が覚えられませんか？
がんばってね。

お礼

ありがとうございます。