• 締切済み

Pin Up Girlって何ですか?

友人が50年代のようなピンナップガールになりたいのと言っていましたがはっきりとした意味が伝わりませんでした。 wikiで調べた所、英語版しかなく読めませんでしたが写真のイメージで昔で言うとマリリンモンローやベティベイジ、最近だとディタヴォンティースやエイミーワインハウスなどの50年代風の強いアイラインに真っ赤なリップが特徴的なストリッパーやヌードモデルやボンテージモデルのようなイメージだとはわかりましたが、「pin up girl」という言葉は日本語に置き換えるとどういう意味ですか?

みんなの回答

  • genmai59
  • ベストアンサー率45% (1214/2675)
回答No.2

多くの人が壁に写真を貼って見てくれるようなアイドルってことでしょう。 ちなみに、ピンナップとかピンナップ・ガールは、日本語としても立派に通用すると思います。

  • dexi
  • ベストアンサー率14% (318/2128)
回答No.1

グラビアアイドル、ですかね

関連するQ&A