北朝鮮拉致問題を英語で言うと？

質問

kidnapではなく、英字新聞などに書かれているような
正式な言い方を知りたいです。

英字新聞のサイトを見たのですが、今は拉致問題よりミサイル問題
"firing of an antiship missile"の記事ばかりです。
よろしくお願いします。

回答No.3

superwide · ベストアンサー

Kim admits abductions で 金（正日）が拉致を認めた。
admit で認める
abduction で拉致
１１Japanese citizens abducted で拉致された１１人の日本人
となります

お礼

一括で失礼します。

そうそう、abductionでした！アブ…なんとかだというのを
覚えていたのですがこれですっきりしました。
ありがとうございます。

回答No.2

vick

「Alleged abduction issue」という言い方が一般的ですね。「Kidnap」も決して正式でないわけではありません。新聞等でも使われますし。「Kidnap」と言うときは動的な意味が強いです。

回答No.1

stingray

＞kidnapではなく、英字新聞などに書かれているような
＞正式な言い方を知りたいです。

"abduction"

参考URL：

http://news.google.com/news?hl=en&lr=&ie=UTF-8&scoring=d&q=abduction+victim+north+korea&spell=1