- 締切済み
この文章の意味わかる人いますか?「白い赤ん坊」
白い赤ん坊 土人の村のある若妻が白い赤ん坊を産んだ。 そこで酋長が怒り狂って宣教師の家におしかけた。 「やい神父。ンジョモの新妻が白い赤ん坊を産んだぞ。 この村で白いのはあんただけだ。みんな犯人はあんただと怒ってる」 神父は落ちついて答えた。 「その赤ん坊は私の子ではない。それは白子という色素異常でしょう」 神父は牧草地を指差した。 「見なさい。あの白い羊の群れに1頭だけ黒い羊がいるでしょう。 あのように自然界には時々こういうことが起こるのですよ」 それを聞くと酋長は急にもじもじしはじめた。 「もうそれ以上言うな、神父。わしもンジョモの新妻のことはもう言わん。 だからあんたも羊のことは言うな」 ・・・・・・ 2ちゃんで有名なコピペなんですが、自分にはどうも何が言いたいのか よくわからなくて。
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
みんなの回答
- ltcmdrdata
- ベストアンサー率100% (2/2)
回答No.4
補足
ああ、なるほど! つまり酋長の解釈がズレてるという感じの文章なのですね。 アメリカンジョークというのは日本人には少しわかりにくいですね^^。