• 締切済み

Steve Wozniakの名言の英文を探しています

Apple][ 等を作った米国のエンジニア、スティーブ・ウォズニアック氏のインタビューの英語版を探しています。 「いや世界が勝手に変わったんだ。僕らはたまたまその変化のまっただなかにいただけなんだよ。ただ、それを僕が感じていたことはとても重要なことで、結果的に新しい価値を生み出すことができたんだよ。」 この名言は、MacLife 1998.5月号237ppに掲載されてあったインタビューが出所のようです。 是非原文で聞いてみたいのです。 ご存じの方、出所を教えて頂きたく存じます。 宜しく御願い致します。

みんなの回答

  • mickeyzz
  • ベストアンサー率49% (234/471)
回答No.1

ちょっと興味があったので調べてみました。 原文は下記のようですが、意訳されていますね。 Coincidence "I changed my world no. We've a right in the midst of change that you can happen. But I felt it was very important, you can create new value as a result It's simple. So, is half a chance. We appear to happen soon, I think I will change the direction of the computer. , MAC LIFE 1998,5 p.237 参考URL(このページの終わりのところ) http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://www.tokiwa.ac.jp/~ida/HTPC/intvwoz.html&ei=qGvMSc-IBqDlnQen6_nlCQ&sa=X&oi=translate&resnum=10&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dsteve%2Bwozniak%2B%2Bmaclife%2B1998%26hl%3Den%26sa%3DN%26start%3D30%26ie%3DUTF-8

noname#190915
質問者

補足

Google Translateを使用されたもののようですね。 原文が有るかどうかも含めて、引き続き宜しくお願い致します。 私の方も継続して調べていますが、なかなかありません・・・

関連するQ&A