法律関係のお勉強

質問

私は警察や法廷などの通訳をしております、
だからといって、警察になろう～とか資格を取ろう～とかは思ってませんが（そんな資ではアリマセン）
しかし自分の中、知識のベースとして、何か法律や警察に関連のお勉強はないでしょうか？
独学....はムリかもしれませんが、何かをやってみたいです。

宜しくお願い致します。

回答No.1

noname#81551

こんばんは。

ご質問を拝見する限り、刑法および刑事訴訟法を勉強されるのがもっともお仕事に資すると思います。
といっても、特に刑法は、法的解釈が鋭く対立する分野ですので、基本所を読み解くのではなく、いわゆる予備校本などをもとに学習されるのが良いように思います。

刑事訴訟法は、被疑者や被告人がどのような手続きで裁かれるのか、警察(検察は)どのような捜査ができるのか等を規定した法律です。
知識ベースという点においては、刑事政策全般についての知識も有用かと思います(被告人や受刑者の処遇など）。

基本法全般を網羅するのであれば、予備校などもあるとは思いますが、ある特定の法律だけを学習するとなると独学になってしまうかもしれませんね。

具体的な書籍等の紹介が必要でしたら、補足を頂ければと思います。

お礼

お礼が大変遅くなりまして、誠に恐れ入ります。心からお詫びを申し上げます。
貴重なご意見を頂きまして、本当に助かりました！！！
さっそく書店で刑事訴訟法に関する本を探しに行きました。大型な書店でそのようなコーナを見つけました！関する本も沢山ありまして、本屋さんに申し訳ないぐらいちょっと長い時間をかけて、立ち読みをしました。また適な本を探し勉強してみようを思っております。

再度、お礼を遅くなったことに対して、申し訳ございませんでした。
お返事をしてくださった事に大変感謝致します。