duringとwhileについて

質問

連続の質問失礼します。

「何々をしている間はこの機能を使えません」という内容を英文に
しようとしたとき、duringとwhileが思い浮かぶのですが、
どちらを使ってよいか、イマイチわかりません。
どのような状況によって使い分けるのでしょうか？

回答よろしくお願いします。

回答No.2

moo_a3123 · ベストアンサー

during は前置詞なので後に名詞が続きます。
while は接続詞なので後に文が続きます。
だから「何々をしている間はこの機能を使えません」というときには、while を使うことになります。
During my stay in Paris, I came to know him.　――前置詞
パリ滞在中、彼を知るようになった。
While I was staying in Paris, I came to know him.　――接続詞
パリ滞在中、彼を知るようになった。
ということです。
ちょっとややこしいのは、下の文は、
While staying in Paris, ...
とすることもできるということです。こうすると、後に -ing がきているので、前置詞のように見えますが、これはあくまで I was が省略されているわけですから、接続詞です。

お礼

なるほど。
文を書きたいときはwhileですね。

例文も書いていただいてとてもわかりやすかったです。
前置詞や接続詞という観点でみてなかったので大変
参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

naopy8

こんばんわ！
海外で育った者です。m(_ _)m

何々をしている間はこの機能を使えません
↑
この場合使うのはwhileかと思います。
感覚ですが、何かの「作業」をしている間という場合はwhileで、
期間（たとえば授業の間、春休みの間）などの場合はduringを使っている気がします。

お礼

なるほど、そういう感覚なのですね！
参考になりました。ありがとうございました。