カウントダウン

質問

某テレビ番組の占いコーナーについてです。

「今日の占い　カウントダウン」
と言いながら、1位から発表するのは反則ではないのでしょうか。
もう何年も気になって仕方がありません。

回答No.1

yambejp · ベストアンサー

言われてみればそうですね

ただこの場合は「ランキング」という意味に拡大解釈していると
思います。
一般に「カウントアップ」と言ってランキングを思い浮かべる人が
少ないでしょうから、そこはイメージしやすい言葉を選んだのでは？
「今日の占い カウントアップ」ではなんとも間抜けな感じですから。

だめかと言えば、だめなんでしょうけど、たかが占いのコーナー名に
目くじらたてても仕方ないでしょう。
（そもそもあの番組のコーナー名は全体的に変なもんばっかだし）

お礼

ありがとうございます。
「屁理屈をこねるな」と言った類のお叱りではなくて、ほっと致しました。；（これでも大真面目なのです。）
ランキング…そうですね、それならしっくり来るような気が致します。
「今日の占い　カウント、アーップ！！」
でも、何だかアリなような気がするのですが。気分も向上するような錯覚に陥りますし。（笑）
そうでなくてもダウンよりはアップの方が良いですよね、朝ならば…。
とりあえず、あれはカウントダウンではおかしい、と言うことが分かりましたので、すっきり致しました。（笑）

>（そもそもあの番組のコーナー名は全体的に変なもんばっかだし）

（笑）
激しく同感です。
ダジャレと言うよりオヤジギャグのオンパレードで、毎日見ていても　ふっと引く瞬間があることは否めません。（苦笑）

回答No.2

Ganymede

〔答〕
英語は、英英辞典を引かないと分かりません。
星座のランキングを逆順に発表するという意味ではなく、8時への「秒読み」を表わしています。

〔解説〕
たとえば、Hypertext Webster Gateway
http://www.BennetYee.org/http_webster.cgi
によると、countdown は次のような意味です。
（引用開始）
counting backward from an arbitrary number to indicate the time remaining before some event (such as launching a space vehicle)
（引用終り）

上記の to以下は省略できないこともないかも知れませんが、単なる「数字の数え方の一種」というより「秒読み」の意味ですね。
「めざましテレビ・今日の占いCountDown」は、この番組の最後、8時直前に行われます。つまり、8時に向けての秒読みなのです。和製英語の「カウントダウン」ではなく、「CountDown」であることに注目してください。

めざましテレビ・今日の占いCountDown
http://www.fujitv.co.jp/meza/uranai/index.html

お礼

ありがとうございます。
なるほどー…だから、6時前・7時前・8時前の3回で、かつ他のコーナーは時間帯が変わったりしているのに占いだけは固定なんですね…。
しかし、これって日本語でなく英語である以上、英語が全く分からないと、趣旨が理解されないですよね。
ご説明を頂いても、分かりにくい、と言う認識だと、学力的に問題有りなのでしょうか…。；
ちなみに、これは番組がこのように公開しているのでしょうか？
リンクを開いても、占いのページが開くだけで、解説などが掲載されている訳ではないようなのですが…。（タイトルが英語表記になっていることは確認致しました。）
あと、「カウントダウンハイパー」の時の「ハイパー」についてはどう解釈すればよろしいのですか？