Words to love by の意味

質問

表題の通りでございます。
今、ある英文を訳していて、"Words to love by Congratulations"という部分をどう訳せばいいものか悩んでおります。
以前に、ウェディングのメッセージカードでも見かけた事があったので、
めでたい席に使われるような言葉かなと推測しております。

恐れ入りますが、ご教授下さいますようお願い致します。

回答No.2

35160000

んー　祝辞によっての愛の言葉
みたいな感じかなぁ
ちょっと固いと思うけど新郎新婦に向けての言葉かな？

お礼

有難うございます。
全体を通しで再読してみて、「love＝愛」と訳すから方向性を見失っているのかな？と思い始めています。
「親愛」とか好意以上愛未満という感じでしょうか…。

回答No.1

aikipower

Words to love byとCongratulationsは別々のフレーズです。
Words to love byは「愛する時の言葉」、Congratulationsは「おめでとう」です。

補足

ありがとうございます。
愛するときの言葉、ですか。
う～ん…まるで文意が掴めません…。
前後の部分を少し見直してみます。